-
1 dormire
dormire v. ( dòrmo; p.pres. dormiènte) I. intr. (aus. avere) 1. dormir ( anche estens): stanotte ho dormito solo cinque ore cette nuit je n'ai dormi que cinq heures; dormi? tu dors? 2. ( alloggiare) dormir (da, a à), passer la nuit (da, a à): dormirò in albergo je dormirai à l'hôtel. 3. ( fig) (rif. a lavori, pratiche: essere fermo) dormir, traîner: in questi uffici le pratiche dormono per mesi e mesi dans ces bureaux les dossiers dorment pendant des mois, dans ces bureaux les dossiers traînent pendant des mois. 4. ( fig) (rif. a sentimenti e sim.: essere sopito) dormir: le passioni dormivano nel suo cuore les passions dormaient dans son cœur. II. tr. dormir de: dormire sonni tranquilli dormir d'un sommeil tranquille. -
2 dormir
Dormir, CONJUGAISON IRRÉGULIER INDICATIF Pres: je dors, tu dors, il dort, nous dormons, vous dormez, ils dorment., Imperf; je dormais, etc; Pret, indef: je dormis, etc; Fut, imperf: je dormirai, etc; POTENTIEL je dormirais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je dorme, que nous dormions, etc; Imperf: que je dormisse, etc; IMPERSONNEL dors, dormons, dormez., PARTICIPE ACTIF dormant., PARTICIPE PASSIF dormi, ie. -
3 звезда
ж 1. (небесно тяло) étoile f, astre m; падащи звезди нар étoiles filantes; опашата звезда нар comète f; (небесно тяло със своя светлина) planète f; 2. (фигура във форма на звезда) étoile f; петолъчна звезда étoile а cinq pointes (а cinq branches), pentacle m; 3. зоол морска звезда étoile de mer, astérie f; 4. прен а) (знаменитост) étoile f, vedette f, star f; б) (съдба) étoile f (destin m); роден под добра (щастлива) звезда être né sous une bonne étoile а звездата му залязва son étoile a pâli; това е една нова звезда c'est une nouvelle étoile; виждам звезди посред бял ден (en) voir trente-six chandelles; свалям му звездите от небето promettre la lune а qn; ще броя звездите нощес je dormirai ce soir а la belle étoile; пътеводна звезда étoile qui nous permet de nous orienter; guide m, conducteur m. -
4 tonight
tonight [tə'naɪt]1 noun(this evening) ce soir; (this night) cette nuit;∎ in tonight's newspaper dans le journal de ce soir;∎ tonight's the night c'est le grand soir2 adverb(this evening) ce soir; (this night) cette nuit f;∎ shall we go dancing tonight? si on allait danser ce soir?;∎ I hope I sleep well tonight j'espère que je dormirai bien cette nuitⓘ Not tonight, Josephine On raconte en Grande-Bretagne que Napoléon Bonaparte aurait prononcé ces mots en réponse à sa femme Joséphine qui l'invitait à la rejoindre au lit. Aujourd'hui, on emploie cette expression ("pas ce soir, Joséphine") pour plaisanter et en prenant l'accent français dans des circonstances similaires ou bien lorsqu'on décline une invitation, comme dans l'exemple suivant: Do you want to go out for a drink? - not tonight, Josephine ("est-ce que tu veux aller prendre un verre ce soir? - pas ce soir Joséphine"). -
5 -R529
± как сыр в масле кататься, жить припеваючи:Anna. — Va là... che dormirai sulle spine. Arturo. — E tu non resti sulle rose!. (R. Bracco, «La fine dell'amore»)
Анна. — Ну вот... ты будешь почивать на терниях. Артуро. — Да ведь и у тебя ложе будет не из роз.
См. также в других словарях:
dormirai — 1 p.s. Fut. dormir … French Morphology and Phonetics
dormir — [ dɔrmir ] v. intr. <conjug. : 16> • 1080; lat. dormire 1 ♦ Être dans un état de sommeil (cf. Être dans les bras de Morphée). Dormir dans son lit, sous la tente, à la belle étoile. ⇒ 1. coucher. Dormir dans des draps, sous une couette. « La … Encyclopédie Universelle
Cymraeg — Gallois Pour les articles homonymes, voir Gallois (homonymie). Gallois Cymraeg Parlée au Pays de Galles, Argentine, Angleterre Nombre de locuteurs plus de 733 000 Typologie … Wikipédia en Français
Gallois — Pour les articles homonymes, voir Gallois (homonymie). Gallois Cymraeg Parlée au … Wikipédia en Français
Galloisant — Gallois Pour les articles homonymes, voir Gallois (homonymie). Gallois Cymraeg Parlée au Pays de Galles, Argentine, Angleterre Nombre de locuteurs plus de 733 000 Typologie … Wikipédia en Français
Langue galloise — Gallois Pour les articles homonymes, voir Gallois (homonymie). Gallois Cymraeg Parlée au Pays de Galles, Argentine, Angleterre Nombre de locuteurs plus de 733 000 Typologie … Wikipédia en Français
TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… … Encyclopédie Universelle
adapter — [ adapte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1270; lat. adaptare « ajuster à », de ad et aptus « apte » 1 ♦ Réunir (une chose à une autre), appliquer après ajustement. ⇒ ajuster, joindre, rattacher. Adapter des roulettes aux pieds d une table, un… … Encyclopédie Universelle
cimetière — [ simtjɛr ] n. m. • cimitere 1190; lat. ecclés. cœmeterium, gr. koimêtêrion « lieu où l on dort » 1 ♦ Lieu où l on met les restes des morts. ⇒ charnier, nécropole, ossuaire. Cimetière souterrain. ⇒ catacombe, crypte, hypogée. Cimetière militaire … Encyclopédie Universelle
ressaisir — [ r(ə)sezir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1207; de re et saisir I ♦ V. tr. 1 ♦ Saisir de nouveau, saisir (ce qui a échappé). ⇒ raccrocher, rattraper, reprendre. Ressaisir un fuyard. « Bonaparte aurait voulu ressaisir à lui seul l autorité »… … Encyclopédie Universelle
dormir — (dor mir), je dors, tu dors, il dort, nous dormons, vous dormez, ils dorment ; je dormais ; je dormis ; je dormirai ; je dormirais ; dors, qu il dorme, dormons ; que je dorme, que nous dormions ; que je dormisse ; dormant, v. n. 1° Reposer dans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
